Контактная информация
Образование: Высшее
Готовность к командировкам: Не имеет значения
Возраст: 46
Вид занятости: Временная работа
О себе
― быстрый и качественный перевод текстов любой сложности и различного тематического направления (до 15 листов в день), письменный и устный перевод с русского языка на украинский и с украинского на русский язык;
― анализ и обработка текстов документов;
― знание современных требований документоведения;
― работа с офисной техникой; компьютерные навыки: MS Office (Word, PowerPoint), работа в сети Internet (MS Mozilla, Opera, Explorer, Firefox, Google Chrome) и E-mail
Желаемая зарплата: 10000
Опыт работы
Торговая компания 2016 - 2017
Должность: Переводчик удалённый
Обязанности: Перевод каталогов, прайсов, информационных листов c украинского языка на русский и с русского на украинский. Переводы выполнялись своевременно и качественно, в соответствии с договоренностью. Нарекания и взыскания не имели места.
Технико-экономический колледж 1996 - 2015
Должность: Преподаватель
Обязанности: Преподавание общеобразовательного курса украинского языка и спецкурса «Украинский язык по профессиональной направленности». Имею высшую квалификационную категорию и педагогическое звание «преподаватель-методист». Владею большим лексическим запасом, работаю с текстами любой сложности и любого тематического направления как на русском, так и украинском языке.
Нотариальная контора 2012 - 2014
Должность: Переводчик
Обязанности: Перевод личных документов граждан c украинского языка на русский и с русского на украинский. Переводы выполнялись своевременно и качественно, в соответствии с договоренностью. Нарекания и взыскания не имели места.